{"id":785,"date":"2025-03-20T13:45:15","date_gmt":"2025-03-20T12:45:15","guid":{"rendered":"https:\/\/tohifu.de\/?page_id=785"},"modified":"2026-03-03T14:44:59","modified_gmt":"2026-03-03T13:44:59","slug":"woerterbuch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tohifu.de\/?page_id=785","title":{"rendered":"W\u00f6rterbuch"},"content":{"rendered":"

W\u00f6rterbuch<\/h1>\n
\n

Dieses W\u00f6rterbuch mit einem Grundvokabular wurde 2014 von Studenten erstellt,<\/p>\n

die von TOGETHER nach Uganda entsandt wurden.<\/p>\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Deutsch<\/td>\nRunyoro<\/td>\nEnglisch<\/td>\n<\/tr>\n
Abendbrot<\/td>\nekyarwebagyo<\/td>\nsupper<\/td>\n<\/tr>\n
Arzt<\/td>\nomujanjabi<\/td>\ndoctor<\/td>\n<\/tr>\n
Aubergine<\/td>\nbiringanyi<\/td>\neggplant<\/td>\n<\/tr>\n
Auto<\/td>\nemotoka<\/td>\ncar<\/td>\n<\/tr>\n
Banane<\/td>\nmatoke<\/td>\nbanana<\/td>\n<\/tr>\n
Besen<\/td>\nekyeyo<\/td>\nbroom<\/td>\n<\/tr>\n
Bohne<\/td>\nebihimba<\/td>\nbean<\/td>\n<\/tr>\n
Buch<\/td>\nekitabu<\/td>\nbook<\/td>\n<\/tr>\n
Danke (an eine Person)<\/td>\nwebaale<\/td>\nthank you<\/td>\n<\/tr>\n
Danke (an mehrere Personen)<\/td>\nmwebaale<\/td>\nthank you<\/td>\n<\/tr>\n
Das gef\u00e4llt mir<\/td>\nekyo kurungi<\/td>\nthat’s nice<\/td>\n<\/tr>\n
drei<\/td>\nisatu<\/td>\nthree<\/td>\n<\/tr>\n
Du bist h\u00e4sslich!<\/td>\noli mubi!<\/td>\nYou are ugly!<\/td>\n<\/tr>\n
Du bist mein Freund.<\/td>\noli munywani wange.<\/td>\nYou are my friend.<\/td>\n<\/tr>\n
Du bist wundersch\u00f6n!<\/td>\noli murungi!<\/td>\nYou are beautiful!<\/td>\n<\/tr>\n
Du gehst zur Schule<\/td>\nokugenda isomero<\/td>\nyou walk(go) to school<\/td>\n<\/tr>\n
eins<\/td>\nemu<\/td>\none<\/td>\n<\/tr>\n
Erbse<\/td>\nenkuuku<\/td>\npea<\/td>\n<\/tr>\n
Es hat sehr gut geschmeckt<\/td>\nemere enuzire<\/td>\nthe food has been tasty \/ delicious<\/td>\n<\/tr>\n
es ist zu viel Geld [beim Verhandeln]<\/td>\nkya sente nyingi<\/td>\nit’s too much \/ the price is too high<\/td>\n<\/tr>\n
essen<\/td>\nkulya<\/td>\neating<\/td>\n<\/tr>\n
Feuer<\/td>\nomuliro<\/td>\nfire<\/td>\n<\/tr>\n
Fliege<\/td>\nensohera<\/td>\n(house-)fly<\/td>\n<\/tr>\n
Frau<\/td>\nomukazi<\/td>\nwoman<\/td>\n<\/tr>\n
Frau(alt)<\/td>\nomukaikuru<\/td>\nold woman\/lady<\/td>\n<\/tr>\n
Frau (jung)<\/td>\nomwisiki<\/td>\nlady<\/td>\n<\/tr>\n
Freund<\/td>\nomunywani<\/td>\nfriend<\/td>\n<\/tr>\n
Fr\u00fchst\u00fcck<\/td>\nekyanyekya<\/td>\nbreakfast<\/td>\n<\/tr>\n
Gewitter<\/td>\nenkuba<\/td>\nthunderstorm \/ tempest<\/td>\n<\/tr>\n
Gott<\/td>\nruhanga<\/td>\nGod<\/td>\n<\/tr>\n
Gute Nacht<\/td>\norare kurungi<\/td>\nGood night<\/td>\n<\/tr>\n
Guten Abend Sir<\/td>\nosibire ota ssebo<\/td>\ngood afternoon Sir<\/td>\n<\/tr>\n
Guten Morgen (Madame)<\/td>\norairo ota nyabo<\/td>\ngood morning Madame<\/td>\n<\/tr>\n
Guten Morgen Sir<\/td>\norairo ota ssebo<\/td>\ngood morning Sir<\/td>\n<\/tr>\n
Hahn<\/td>\nenkoko<\/td>\ncock<\/td>\n<\/tr>\n
h\u00e4sslich<\/td>\nmubi<\/td>\nugly<\/td>\n<\/tr>\n
Hast du \u2026?<\/td>\noina \u2026?<\/td>\nDo you have \u2026?<\/td>\n<\/tr>\n
Haus<\/td>\nenju<\/td>\nhouse<\/td>\n<\/tr>\n
Herzlich Willkommen \/ gerne<\/td>\nwebaale kwija<\/td>\nyou are welcome<\/td>\n<\/tr>\n
Hilfe<\/td>\nkuyamba<\/td>\nhelp<\/td>\n<\/tr>\n
Huhn<\/td>\nenkoko<\/td>\nchicken<\/td>\n<\/tr>\n
ich bin durstig<\/td>\nnukuhura eroho<\/td>\nI’m thirsty<\/td>\n<\/tr>\n
ich bin hungrig<\/td>\nenjara ekunduma<\/td>\nI’m hungry<\/td>\n<\/tr>\n
Ich bin krank.<\/td>\nndwaire<\/td>\nI’m sick \/ ill<\/td>\n<\/tr>\n
ich bin m\u00fcde<\/td>\nnjwahire<\/td>\nI’m tired<\/td>\n<\/tr>\n
ich gehe spazieren<\/td>\nnkulubata<\/td>\nI go for a walk<\/td>\n<\/tr>\n
ich gehe zur Schule<\/td>\nnkugenda isomero<\/td>\nI walk(go) to school<\/td>\n<\/tr>\n
ich gehe (jetzt) zur Toilette<\/td>\nnkugenda mu kyoloni<\/td>\nI go to the toilet<\/td>\n<\/tr>\n
ich komme aus Deutschland<\/td>\nnduga Germany<\/td>\nI come from Germany<\/td>\n<\/tr>\n
Ich liebe dich.<\/td>\nnkugonza<\/td>\nI love you.<\/td>\n<\/tr>\n
Ich mag dich.<\/td>\nnkunkwenda.<\/td>\nI like you.<\/td>\n<\/tr>\n
ich mag (es zu) lesen<\/td>\nnyenda kusoma<\/td>\nI like reading<\/td>\n<\/tr>\n
Ich mag Milch.<\/td>\nnkunkwenda amata<\/td>\nI like milk.<\/td>\n<\/tr>\n
ich wasche (Kleidung)<\/td>\nnkyogya<\/td>\nI do the laundry<\/td>\n<\/tr>\n
ich wasche (mich)<\/td>\nnkunaba<\/td>\nI wash myself<\/td>\n<\/tr>\n
Ja<\/td>\nego\/ kale<\/td>\nyes<\/td>\n<\/tr>\n
Kann ich dir helfen?<\/td>\nmkuyba<\/td>\nCan I help you?<\/td>\n<\/tr>\n
Kannst du mir helfen?<\/td>\nnyambaho<\/td>\nCan you help me?<\/td>\n<\/tr>\n
Kleider\/ Klamotten<\/td>\nengoye<\/td>\nclothes<\/td>\n<\/tr>\n
Krankenhaus<\/td>\nerwaro<\/td>\nhospital<\/td>\n<\/tr>\n
Kuh<\/td>\nente<\/td>\ncow<\/td>\n<\/tr>\n
lass mich in Ruhe \/ Hau ab !<\/td>\nndeka<\/td>\ndon’t bother me \/ piss off ! \/ get lost !<\/td>\n<\/tr>\n
lass uns arbeiten<\/td>\nleka tulibate<\/td>\nlet’s work<\/td>\n<\/tr>\n
lass uns gehen<\/td>\ntugende<\/td>\nlet’s go<\/td>\n<\/tr>\n
lass uns spielen<\/td>\nleka tuzane<\/td>\nlet’s play<\/td>\n<\/tr>\n
lesen<\/td>\nkusoma<\/td>\nreading<\/td>\n<\/tr>\n
Licht<\/td>\nekyererezi<\/td>\nlight<\/td>\n<\/tr>\n
Mango<\/td>\nomuyembe<\/td>\nmango<\/td>\n<\/tr>\n
Mann<\/td>\nomusaija<\/td>\nman<\/td>\n<\/tr>\n
Markt<\/td>\nakatale<\/td>\nmarket<\/td>\n<\/tr>\n
Messer (klein)<\/td>\nakahyo<\/td>\nknife (small)<\/td>\n<\/tr>\n
Messer (gro\u00df)<\/td>\nomuhiyo<\/td>\nknife (big)<\/td>\n<\/tr>\n
Milch<\/td>\namata<\/td>\nmilk<\/td>\n<\/tr>\n
Mir gef\u00e4llt…<\/td>\nnkunkwenda \u2026<\/td>\nI like \u2026<\/td>\n<\/tr>\n
Mir geht es gut<\/td>\nkurungi<\/td>\nI’m fine<\/td>\nAllzweckwort<\/td>\n<\/tr>\n
mir ist warm<\/td>\nnkuhura obutagasi<\/td>\nI’m hot \/ it’s hot<\/td>\n<\/tr>\n
Mittagessen<\/td>\nekyamusana<\/td>\nlunch<\/td>\n<\/tr>\n
Moin Moin<\/td>\noliyo oliyo<\/td>\nhey there<\/td>\n<\/tr>\n
Moskito<\/td>\nomubuu<\/td>\nmosquito<\/td>\n<\/tr>\n
Motorrad-Taxi<\/td>\nboda-boda<\/td>\n(motor-)bike taxi<\/td>\n<\/tr>\n
Musik<\/td>\nkuzina<\/td>\nmusic<\/td>\n<\/tr>\n
Nacht<\/td>\nekiro<\/td>\nnight<\/td>\n<\/tr>\n
Nein<\/td>\nnangwa<\/td>\nno<\/td>\n<\/tr>\n
Orange<\/td>\nomucungwa<\/td>\norange<\/td>\n<\/tr>\n
Quelle (Wasser)<\/td>\nesiba<\/td>\nwell<\/td>\n<\/tr>\n
Regen<\/td>\nenjura<\/td>\nrain<\/td>\n<\/tr>\n
Schlaf du auch gut<\/td>\nnaiwe orale kurungi<\/td>\nsleep well too<\/td>\n<\/tr>\n
Schlaf gut<\/td>\norale kurungi<\/td>\nsleep well<\/td>\n<\/tr>\n
schlafen<\/td>\nkubyama<\/td>\nsleeping<\/td>\n<\/tr>\n
Schmetterling<\/td>\nekihoihoiro<\/td>\nbutterfly<\/td>\n<\/tr>\n
Sch\u00f6n dich zu sehen.<\/td>\nnsemererewe kukurora<\/td>\nnice to see you<\/td>\n<\/tr>\n
Sch\u00f6ne Aussicht<\/td>\nhakuzoka kurungi<\/td>\nnice view\/ environment<\/td>\n<\/tr>\n
schreiben<\/td>\nkuhandika<\/td>\nwriting<\/td>\n<\/tr>\n
Schubkarre<\/td>\necakala<\/td>\nwheelbarrow<\/td>\n<\/tr>\n
Schuhe<\/td>\nenkaito<\/td>\nshoes<\/td>\n<\/tr>\n
Schule<\/td>\nisomero [Ei\u00dfomero]<\/td>\nschool<\/td>\n<\/tr>\n
Sch\u00fcler<\/td>\nabeegi<\/td>\nstudents<\/td>\n<\/tr>\n
Sei vorsichtig!<\/td>\nwerinde!<\/td>\nBe careful!<\/td>\n<\/tr>\n
sieh \/ schau her !<\/td>\ndora<\/td>\nlook !<\/td>\n<\/tr>\n
Sonnenschein<\/td>\nomusana<\/td>\nsunshine<\/td>\n<\/tr>\n
Spaten<\/td>\nekitihyo<\/td>\nspade<\/td>\n<\/tr>\n
spazieren gehen<\/td>\nkulibata<\/td>\n(to) go for a walk<\/td>\n<\/tr>\n
spielen<\/td>\nkuzana<\/td>\n(to) play<\/td>\n<\/tr>\n
Stra\u00dfe\/ Weg<\/td>\nomuhanda<\/td>\nroad<\/td>\n<\/tr>\n
tanzen<\/td>\nkuziina<\/td>\ndancing<\/td>\n<\/tr>\n
Teufel<\/td>\nsitani<\/td>\ndevil\/ satan<\/td>\n<\/tr>\n
Toilette<\/td>\nekyoloni<\/td>\ntoilet<\/td>\n<\/tr>\n
Topf<\/td>\nesefuriya<\/td>\nsaucepan<\/td>\n<\/tr>\n
trinken<\/td>\nkunywa<\/td>\ndrinking<\/td>\n<\/tr>\n
Trommel<\/td>\nengoma<\/td>\ndrum<\/td>\n<\/tr>\n
Viel Gl\u00fcck!<\/td>\nomugisa omuringi!<\/td>\nGood luck!<\/td>\n<\/tr>\n
Vielen Dank f\u00fcr das Kochen<\/td>\nwebaale kucumba<\/td>\nthanks for cooking<\/td>\n<\/tr>\n
vielleicht<\/td>\nobundi<\/td>\nmaybe<\/td>\n<\/tr>\n
Was gibt es Neues?<\/td>\nbiraha ebindi<\/td>\nWhat news?<\/td>\n<\/tr>\n
waschen<\/td>\nkwogya<\/td>\nwashing<\/td>\n<\/tr>\n
Wasser<\/td>\namaizi<\/td>\nwater<\/td>\n<\/tr>\n
Weihnachten<\/td>\nekirokikuru<\/td>\nChristmas<\/td>\n<\/tr>\n
wei\u00dfe Menschen<\/td>\nabajuungu (Swahili: Bazungu)<\/td>\nwhite people<\/td>\n<\/tr>\n
wei\u00dfer Mensch<\/td>\nomungungu (Swahili: Muzungu)<\/td>\nwhite person<\/td>\n<\/tr>\n
Was ? \/ Wie bitte ?<\/td>\nWanji ?<\/td>\nwhat ? \/ sorry ?<\/td>\n<\/tr>\n
Wie alt bist du?<\/td>\noine emuyaka eingaha?<\/td>\nHow old are you?<\/td>\n<\/tr>\n
Wie geht es dir? (an ein Kind gerichtet)<\/td>\noli ota<\/td>\nhow are you?<\/td>\n<\/tr>\n
Wie geht es dir? (an einen Erwachsenen gerichtet)<\/td>\noli kurungi?<\/td>\nhow are you?<\/td>\n<\/tr>\n
Wie hei\u00dft du?<\/td>\neibaara lyawe?<\/td>\nWhat’s your name?<\/td>\n<\/tr>\n
wir m\u00fcssen gehen<\/td>\ntwina tugenda<\/td>\nwe have to go<\/td>\n<\/tr>\n
Wolke<\/td>\nebichu<\/td>\ncloud<\/td>\n<\/tr>\n
wundersch\u00f6n<\/td>\nmurungi<\/td>\nbeautiful<\/td>\n<\/tr>\n
wundersch\u00f6ne (junge) Frau<\/td>\nomwisiki murungi<\/td>\nbeautiful lady<\/td>\n<\/tr>\n
wundersch\u00f6ne Frau<\/td>\nomukazi murungi<\/td>\nbeautiful woman<\/td>\n<\/tr>\n
Zuckerrohr<\/td>\nekikaijo<\/td>\nsugar cane<\/td>\n<\/tr>\n
Zuhause<\/td>\nomuka<\/td>\n(at) home<\/td>\n<\/tr>\n
zwei<\/td>\nibiiri<\/td>\ntwo<\/td>\n<\/tr>\n
In Anbetracht des begrenzten Umfangs haben wir es bei einer alphabetischen Sortierung belassen.<\/td>\n<\/tr>\n
Hier noch eine kurze Orientierung hinsichtlich der Aussprache:<\/td>\n<\/tr>\n
\u201e w \u201c rund wie im Englischen – etwa bei \u201e way \u201c<\/td>\n<\/tr>\n
\u201e j \u201c rund wie im Englischen – etwa bei \u201e joker \u201c<\/td>\n<\/tr>\n
\u201e s \u201c stimmloses S \u2013 z.B. \u201e Haus \u201c<\/td>\n<\/tr>\n
\u201e z \u201c stimmhaftes S \u2013 z.B. \u201e Sonne \u201c<\/td>\n<\/tr>\n
\u201e r \u201c generell rollend<\/td>\n<\/tr>\n
\u201e gi \u201c dialektbedingt manchmal wie ein \u201e ji \u201c[dschi] \u2013 etwa in \u201e jingle bells \u201c<\/td>\n<\/tr>\n
\u201e c \u201c als [tsch] \u2013 etwa \u201e ciao \u201c<\/td>\n<\/tr>\n
\u2026 alles \u00dcbrige gem\u00e4\u00df der bekannten Laute der Buchstaben.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n

Spendenportal<\/h4>\n<\/div>\n

\"\"<\/p>\n

\n

Beim Klick auf den Button SPENDEN werden Sie auf die Seite unseres Partners, der Pax-Bank f\u00fcr Kirche und Caritas in Paderborn weitergeleitet. Dort haben Sie die M\u00f6glichkeit, Ihre Spende verschiedenen Projekten unseres Vereins zuzuordnen. Wir bedanken uns schon jetzt f\u00fcr Ihre Hilfe!<\/p>\n<\/div>\n

\n Spenden<\/a>\n <\/p>\n<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n
TOGETHER \u2013 Hilfe f\u00fcr Uganda e.V.<\/div>\n
IBAN: DE50 5205 0353 1235 9000 00<\/div>\n
BIC: HELADEF1KAS<\/div>\n<\/div>\n

\n zur\u00fcck<\/a>\n <\/p>\n<\/p>\n


\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W\u00f6rterbuch Dieses W\u00f6rterbuch mit einem Grundvokabular wurde 2014 von Studenten erstellt, die von TOGETHER nach Uganda entsandt wurden. Deutsch Runyoro Englisch Abendbrot ekyarwebagyo supper Arzt omujanjabi doctor Aubergine biringanyi eggplant Auto emotoka car Banane matoke banana Besen ekyeyo broom Bohne ebihimba bean Buch ekitabu book Danke (an eine Person) webaale thank you Danke (an mehrere […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-785","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tohifu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tohifu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tohifu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tohifu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tohifu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=785"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/tohifu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1574,"href":"https:\/\/tohifu.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/785\/revisions\/1574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tohifu.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}