Dieses Wörterbuch mit einem Grundvokabular wurde 2014 von Studenten erstellt,
die von TOGETHER nach Uganda entsandt wurden.
| Deutsch | Runyoro | Englisch | |
| Abendbrot | ekyarwebagyo | supper | |
| Arzt | omujanjabi | doctor | |
| Aubergine | biringanyi | eggplant | |
| Auto | emotoka | car | |
| Banane | matoke | banana | |
| Besen | ekyeyo | broom | |
| Bohne | ebihimba | bean | |
| Buch | ekitabu | book | |
| Danke (an eine Person) | webaale | thank you | |
| Danke (an mehrere Personen) | mwebaale | thank you | |
| Das gefällt mir | ekyo kurungi | that’s nice | |
| drei | isatu | three | |
| Du bist hässlich! | oli mubi! | You are ugly! | |
| Du bist mein Freund. | oli munywani wange. | You are my friend. | |
| Du bist wunderschön! | oli murungi! | You are beautiful! | |
| Du gehst zur Schule | okugenda isomero | you walk(go) to school | |
| eins | emu | one | |
| Erbse | enkuuku | pea | |
| Es hat sehr gut geschmeckt | emere enuzire | the food has been tasty / delicious | |
| es ist zu viel Geld [beim Verhandeln] | kya sente nyingi | it’s too much / the price is too high | |
| essen | kulya | eating | |
| Feuer | omuliro | fire | |
| Fliege | ensohera | (house-)fly | |
| Frau | omukazi | woman | |
| Frau(alt) | omukaikuru | old woman/lady | |
| Frau (jung) | omwisiki | lady | |
| Freund | omunywani | friend | |
| Frühstück | ekyanyekya | breakfast | |
| Gewitter | enkuba | thunderstorm / tempest | |
| Gott | ruhanga | God | |
| Gute Nacht | orare kurungi | Good night | |
| Guten Abend Sir | osibire ota ssebo | good afternoon Sir | |
| Guten Morgen (Madame) | orairo ota nyabo | good morning Madame | |
| Guten Morgen Sir | orairo ota ssebo | good morning Sir | |
| Hahn | enkoko | cock | |
| hässlich | mubi | ugly | |
| Hast du …? | oina …? | Do you have …? | |
| Haus | enju | house | |
| Herzlich Willkommen / gerne | webaale kwija | you are welcome | |
| Hilfe | kuyamba | help | |
| Huhn | enkoko | chicken | |
| ich bin durstig | nukuhura eroho | I’m thirsty | |
| ich bin hungrig | enjara ekunduma | I’m hungry | |
| Ich bin krank. | ndwaire | I’m sick / ill | |
| ich bin müde | njwahire | I’m tired | |
| ich gehe spazieren | nkulubata | I go for a walk | |
| ich gehe zur Schule | nkugenda isomero | I walk(go) to school | |
| ich gehe (jetzt) zur Toilette | nkugenda mu kyoloni | I go to the toilet | |
| ich komme aus Deutschland | nduga Germany | I come from Germany | |
| Ich liebe dich. | nkugonza | I love you. | |
| Ich mag dich. | nkunkwenda. | I like you. | |
| ich mag (es zu) lesen | nyenda kusoma | I like reading | |
| Ich mag Milch. | nkunkwenda amata | I like milk. | |
| ich wasche (Kleidung) | nkyogya | I do the laundry | |
| ich wasche (mich) | nkunaba | I wash myself | |
| Ja | ego/ kale | yes | |
| Kann ich dir helfen? | mkuyba | Can I help you? | |
| Kannst du mir helfen? | nyambaho | Can you help me? | |
| Kleider/ Klamotten | engoye | clothes | |
| Krankenhaus | erwaro | hospital | |
| Kuh | ente | cow | |
| lass mich in Ruhe / Hau ab ! | ndeka | don’t bother me / piss off ! / get lost ! | |
| lass uns arbeiten | leka tulibate | let’s work | |
| lass uns gehen | tugende | let’s go | |
| lass uns spielen | leka tuzane | let’s play | |
| lesen | kusoma | reading | |
| Licht | ekyererezi | light | |
| Mango | omuyembe | mango | |
| Mann | omusaija | man | |
| Markt | akatale | market | |
| Messer (klein) | akahyo | knife (small) | |
| Messer (groß) | omuhiyo | knife (big) | |
| Milch | amata | milk | |
| Mir gefällt… | nkunkwenda … | I like … | |
| Mir geht es gut | kurungi | I’m fine | Allzweckwort |
| mir ist warm | nkuhura obutagasi | I’m hot / it’s hot | |
| Mittagessen | ekyamusana | lunch | |
| Moin Moin | oliyo oliyo | hey there | |
| Moskito | omubuu | mosquito | |
| Motorrad-Taxi | boda-boda | (motor-)bike taxi | |
| Musik | kuzina | music | |
| Nacht | ekiro | night | |
| Nein | nangwa | no | |
| Orange | omucungwa | orange | |
| Quelle (Wasser) | esiba | well | |
| Regen | enjura | rain | |
| Schlaf du auch gut | naiwe orale kurungi | sleep well too | |
| Schlaf gut | orale kurungi | sleep well | |
| schlafen | kubyama | sleeping | |
| Schmetterling | ekihoihoiro | butterfly | |
| Schön dich zu sehen. | nsemererewe kukurora | nice to see you | |
| Schöne Aussicht | hakuzoka kurungi | nice view/ environment | |
| schreiben | kuhandika | writing | |
| Schubkarre | ecakala | wheelbarrow | |
| Schuhe | enkaito | shoes | |
| Schule | isomero [Eißomero] | school | |
| Schüler | abeegi | students | |
| Sei vorsichtig! | werinde! | Be careful! | |
| sieh / schau her ! | dora | look ! | |
| Sonnenschein | omusana | sunshine | |
| Spaten | ekitihyo | spade | |
| spazieren gehen | kulibata | (to) go for a walk | |
| spielen | kuzana | (to) play | |
| Straße/ Weg | omuhanda | road | |
| tanzen | kuziina | dancing | |
| Teufel | sitani | devil/ satan | |
| Toilette | ekyoloni | toilet | |
| Topf | esefuriya | saucepan | |
| trinken | kunywa | drinking | |
| Trommel | engoma | drum | |
| Viel Glück! | omugisa omuringi! | Good luck! | |
| Vielen Dank für das Kochen | webaale kucumba | thanks for cooking | |
| vielleicht | obundi | maybe | |
| Was gibt es Neues? | biraha ebindi | What news? | |
| waschen | kwogya | washing | |
| Wasser | amaizi | water | |
| Weihnachten | ekirokikuru | Christmas | |
| weiße Menschen | abajuungu (Swahili: Bazungu) | white people | |
| weißer Mensch | omungungu (Swahili: Muzungu) | white person | |
| Was ? / Wie bitte ? | Wanji ? | what ? / sorry ? | |
| Wie alt bist du? | oine emuyaka eingaha? | How old are you? | |
| Wie geht es dir? (an ein Kind gerichtet) | oli ota | how are you? | |
| Wie geht es dir? (an einen Erwachsenen gerichtet) | oli kurungi? | how are you? | |
| Wie heißt du? | eibaara lyawe? | What’s your name? | |
| wir müssen gehen | twina tugenda | we have to go | |
| Wolke | ebichu | cloud | |
| wunderschön | murungi | beautiful | |
| wunderschöne (junge) Frau | omwisiki murungi | beautiful lady | |
| wunderschöne Frau | omukazi murungi | beautiful woman | |
| Zuckerrohr | ekikaijo | sugar cane | |
| Zuhause | omuka | (at) home | |
| zwei | ibiiri | two | |
| In Anbetracht des begrenzten Umfangs haben wir es bei einer alphabetischen Sortierung belassen. | |||
| Hier noch eine kurze Orientierung hinsichtlich der Aussprache: | |||
| „ w “ rund wie im Englischen – etwa bei „ way “ | |||
| „ j “ rund wie im Englischen – etwa bei „ joker “ | |||
| „ s “ stimmloses S – z.B. „ Haus “ | |||
| „ z “ stimmhaftes S – z.B. „ Sonne “ | |||
| „ r “ generell rollend | |||
| „ gi “ dialektbedingt manchmal wie ein „ ji “[dschi] – etwa in „ jingle bells “ | |||
| „ c “ als [tsch] – etwa „ ciao “ | |||
| … alles Übrige gemäß der bekannten Laute der Buchstaben. | |||
Spendenportal
TOGETHER – Hilfe für Uganda e.V.
IBAN: DE50 5205 0353 1235 9000 00
BIC: HELADEF1KAS
Scannen Sie einfach den QR-Code mit dem Smartphone!
