Wörterbuch

Dieses Wörterbuch mit einem Grundvokabular wurde 2014 von Studenten erstellt,

die von TOGETHER nach Uganda entsandt wurden.

 

Deutsch Runyoro Englisch
Abendbrot ekyarwebagyo supper
Arzt omujanjabi doctor
Aubergine biringanyi eggplant
Auto emotoka car
Banane matoke banana
Besen ekyeyo broom
Bohne ebihimba bean
Buch ekitabu book
Danke (an eine Person) webaale thank you
Danke (an mehrere Personen) mwebaale thank you
Das gefällt mir ekyo kurungi that's nice
drei isatu three
Du bist hässlich! oli mubi! You are ugly!
Du bist mein Freund. oli munywani wange. You are my friend.
Du bist wunderschön! oli murungi! You are beautiful!
Du gehst zur Schule okugenda isomero you walk(go) to school
eins emu one
Erbse enkuuku pea
Es hat sehr gut geschmeckt emere enuzire the food has been tasty / delicious
es ist zu viel Geld [beim Verhandeln] kya sente nyingi it's too much / the price is too high
essen kulya eating
Feuer omuliro fire
Fliege ensohera (house-)fly
Frau omukazi woman
Frau(alt) omukaikuru old woman/lady
Frau (jung) omwisiki lady
Freund omunywani friend
Frühstück ekyanyekya breakfast
Gewitter enkuba thunderstorm / tempest
Gott ruhanga God
Gute Nacht orare kurungi Good night
Guten Abend Sir osibire ota ssebo good afternoon Sir
Guten Morgen (Madame) orairo ota nyabo good morning Madame
Guten Morgen Sir orairo ota ssebo good morning Sir
Hahn enkoko cock
hässlich mubi ugly
Hast du …? oina …? Do you have …?
Haus enju house
Herzlich Willkommen / gerne webaale kwija you are welcome
Hilfe kuyamba help
Huhn enkoko chicken
ich bin durstig nukuhura eroho I'm thirsty
ich bin hungrig enjara ekunduma I'm hungry
Ich bin krank. ndwaire I'm sick / ill
ich bin müde njwahire I'm tired
ich gehe spazieren nkulubata I go for a walk
ich gehe zur Schule nkugenda isomero I walk(go) to school
ich gehe (jetzt) zur Toilette nkugenda mu kyoloni I go to the toilet
ich komme aus Deutschland nduga Germany I come from Germany
Ich liebe dich. nkugonza I love you.
Ich mag dich. nkunkwenda. I like you.
ich mag (es zu) lesen nyenda kusoma I like reading
Ich mag Milch. nkunkwenda amata I like milk.
ich wasche (Kleidung) nkyogya I do the laundry
ich wasche (mich) nkunaba I wash myself
Ja ego/ kale yes
Kann ich dir helfen? mkuyba Can I help you?
Kannst du mir helfen? nyambaho Can you help me?
Kleider/ Klamotten engoye clothes
Krankenhaus erwaro hospital
Kuh ente cow
lass mich in Ruhe / Hau ab ! ndeka don't bother me / piss off ! / get lost !
lass uns arbeiten leka tulibate let's work
lass uns gehen tugende let's go
lass uns spielen leka tuzane let's play
lesen kusoma reading
Licht ekyererezi light
Mango omuyembe mango
Mann omusaija man
Markt akatale market
Messer (klein) akahyo knife (small)
Messer (groß) omuhiyo knife (big)
Milch amata milk
Mir gefällt... nkunkwenda … I like …
Mir geht es gut kurungi I'm fine Allzweckwort
mir ist warm nkuhura obutagasi I'm hot / it's hot
Mittagessen ekyamusana lunch
Moin Moin oliyo oliyo hey there
Moskito omubuu mosquito
Motorrad-Taxi boda-boda (motor-)bike taxi
Musik kuzina music
Nacht ekiro night
Nein nangwa no
Orange omucungwa orange
Quelle (Wasser) esiba well
Regen enjura rain
Schlaf du auch gut naiwe orale kurungi sleep well too
Schlaf gut orale kurungi sleep well
schlafen kubyama sleeping
Schmetterling ekihoihoiro butterfly
Schön dich zu sehen. nsemererewe kukurora nice to see you
Schöne Aussicht hakuzoka kurungi nice view/ environment
schreiben kuhandika writing
Schubkarre ecakala wheelbarrow
Schuhe enkaito shoes
Schule isomero [Eißomero] school
Schüler abeegi students
Sei vorsichtig! werinde! Be careful!
sieh / schau her ! dora look !
Sonnenschein omusana sunshine
Spaten ekitihyo spade
spazieren gehen kulibata (to) go for a walk
spielen kuzana (to) play
Straße/ Weg omuhanda road
tanzen kuziina dancing
Teufel sitani devil/ satan
Toilette ekyoloni toilet
Topf esefuriya saucepan
trinken kunywa drinking
Trommel engoma drum
Viel Glück! omugisa omuringi! Good luck!
Vielen Dank für das Kochen webaale kucumba thanks for cooking
vielleicht obundi maybe
Was gibt es Neues? biraha ebindi What news?
waschen kwogya washing
Wasser amaizi water
Weihnachten ekirokikuru Christmas
weiße Menschen abajuungu (Swahili: Bazungu) white people
weißer Mensch omungungu (Swahili: Muzungu) white person
Was ? / Wie bitte ? Wanji ? what ? / sorry ?
Wie alt bist du? oine emuyaka eingaha? How old are you?
Wie geht es dir? (an ein Kind gerichtet) oli ota how are you?
Wie geht es dir? (an einen Erwachsenen gerichtet) oli kurungi? how are you?
Wie heißt du? eibaara lyawe? What's your name?
wir müssen gehen twina tugenda we have to go
Wolke ebichu cloud
wunderschön murungi beautiful
wunderschöne (junge) Frau omwisiki murungi beautiful lady
wunderschöne Frau omukazi murungi beautiful woman
Zuckerrohr ekikaijo sugar cane
Zuhause omuka (at) home
zwei ibiiri two
In Anbetracht des begrenzten Umfangs haben wir es bei einer alphabetischen Sortierung belassen.
Hier noch eine kurze Orientierung hinsichtlich der Aussprache:
„ w “ rund wie im Englischen - etwa bei „ way “
„ j “ rund wie im Englischen - etwa bei „ joker “
„ s “ stimmloses S – z.B. „ Haus “
„ z “ stimmhaftes S – z.B. „ Sonne “
„ r “ generell rollend
„ gi “ dialektbedingt manchmal wie ein „ ji “[dschi] – etwa in „ jingle bells “
„ c “ als [tsch] – etwa „ ciao “
… alles Übrige gemäß der bekannten Laute der Buchstaben.
Copyright © 2017 Together - Hilfe für Uganda e.V. Alle Rechte vorbehalten.